2010-12-11

home sweet sweater

I got Uniqlo's cashmere sweater for winter.
ゆにくろのカシミアセーター、週末セールで買ったもの。


Touch of the skin is good, but it looks slightly boring...
shell button look-alike are cheapy. :P
肌触りはよいけど、まあ、無難でかわいくない。
貝ボタンぽいのは、どうも安っぽい…。


The sweater is for home wear. how can I afraid "too much" cute!
Candy heart always makes me happy.
セーターは家着にするためで、誰に見せるってものでもない :P
可愛すぎたっていいじゃない!
キャンデーハートのモチーフ大好き♪


You know I'm lazy enough, I attached these by embroidery thread... hidden bright blue.
ボタン付け、メンドウだから、刺繍糸で一気に。
鮮やかな青で楽しく!


If you come to my home suddenly in this winter, I always in this sweater!
もしあなたが今冬ウチに急襲したら、いっつもこのセーターで出て来ると思う…!